页面载入中...

贝聿铭:中国诗词是我的灵感源泉

  据媒体报道,在去年得奖后,钱七虎院士将800万元奖金全部捐献出来,用于慈善事业,在家乡昆山成立助学基金。

  据《科技日报》报道,今天在被问到800万奖金如何花这个“俗”问题时,黄旭华说:

  “800万我现在还没概念,我曾经和大家讲过,这个钱我不要,给了会变成我的负担,处理不好会惹祸。我会和单位好好商量一下,至少要拿出相当一部分给我们单位设立一个奖励基金。具体现在还没计划,不能夸海口。”  

  2017年9月,《四世同堂》全本终于出版,比通行的版本多了十万多字。这部写于特定历史时空的长篇巨著本身便带有老舍思想转变和写作转型的种种烙印,而在英译和回译的过程中,又经历了文化差异和社会语境的刻痕。它的中文原稿随着老舍的离世和手稿的散失而消亡不存,但通过浦爱德、马小弥和赵武平等中外译者跨越70年的文学“接力”,老舍的精神原貌和小说内容得以保留,并最大限度地复原了。

  老舍赴美与《四世同堂》的英译

  抗战胜利后,老舍没有立刻回北平,而是选择留在重庆,继续写作《四世同堂》的第三部,也就是《饥荒》。他当时的另一个身份,是中华全国文艺界抗敌协会(简称“文协”)的总务部主任,这个组织被认为是文艺界团结抗日的一面旗帜。

‹‹  123  4    ››  显示全文
admin
贝聿铭:中国诗词是我的灵感源泉

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。